I know that sometimes English phrases don't translate easily
into Chinese, but I've got a sneaking suspicion
that they're telling Chinese speakers more than the English speaker,
like "Also watch out for the quicksand on the left and the angry Asian
Bear on the right"
Images are copyright of Paul Collins and Rita Bryan, 2006
